EL NOMBRE DE SAN JOSÉ SE AÑADE A LAS PLEGARIAS EUCARÍSTICAS II

EL NOMBRE DE SAN JOSé SE AñADE A LAS PLEGARIAS EUCARíSTICAS II, III Y IV

Ciudad del Vaticano, 19 junio 2013 -VIS.-

La Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos publicó el 19 de junio un decreto, fechado el 1 de mayo y firmado por el prefecto de ese dicasterio, el cardenal Antonio Cañizares Llovera, por el cual dispone que también en las Plegarias eucarísticas II, III y IV del Misal Romano, después de la Bienaventurada Virgen María, se mencione el nombre de su esposo San José.

«En la Iglesia Católica -dice el decreto- los fieles han manifestado siempre una devoción ininterrumpida a San José y han honrado solemne y constantemente la memoria del esposo castísimo de la Madre de Dios y Patrón celeste de toda la Iglesia, hasta el punto de que ya el beato Juan XXIII durante el Sacrosanto Concilio Ecuménico Vaticano II decretó que se añadiera su nombre en el antiquísimo Canon Romano. El Sumo Pontífice Benedicto XVI acogió con benevolencia y aprobó los devotos deseos que llegaron por escrito procedentes de múltiples lugares, y que ahora ha confirmado el Sumo Pontífice Francisco, confirmando la plenitud de la comunión de los Santos que, en un tiempo peregrinos junto a nosotros en el mundo, nos conducen a Cristo y nos unen a él».

«Por lo que respecta a los textos en lengua latina -especifica el texto- se utilizarán las fórmulas que desde ahora se declaran típicas. La misma Congregación se ocupará de las traducciones en las lenguas occidentales de mayor difusión; las que se redacten en otras lenguas tendrán que elaborarse, según las normas del derecho, por las respectivas Conferencias episcopales y confirmadas por la Sede Apostólica a través de este dicasterio».

En castellano las fórmulas son:

-En la Plegaria Eucarística II: «Con María, la Virgen Madre de Dios, su esposo San José, los apóstoles y…»-

-En la Plegaria Eucarística III: «Con María, la Virgen Madre de Dios, su esposo San José, los apóstoles y los mártires…».

-En la Plegaria Eucarística IV: «Con María, la Virgen Madre de Dios, con su esposo San José, con los apóstoles y los santos…»